193نیروی زیردریایی خودمختار ، 501 یگان موتوريزه‌
ستاد اجرایی امنیت ملی
مامور یگان ویژه
خیلی خوب
بزودی جلسه توجیهی این حمله رو شروع میکنیم
پایگاه چیتوزه
قرار نیست اینجا وقتتو هدر بدی
...چیزی که اون دیروز گفت
معنی این حرفش چی بود؟
ستوان دوم واتاسه آووبا
ستوان دوم؟
له.من اوگیساکا سابوروتا هستم و کارم تدریسه
و از امروز کارمو برای اموزش نیروی استخدامی جدید واتاسه اووبا شروع میکنم
منم ناسو مایوکا کمکشون میکنم
جانم؟
NINJA-GAIDEN : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
habatake
Spread your wings
mada minu sora ni hikari kasanete
See the light of hope in the sky you have yet to witness
kanashimi no omosa ni maketari shinai de
And don't ever give in to the weight of sorrow
towa ni hibike, "Unisonia"
Echo unto eternity, "Unisonia"
kimi ga miteru sono sekai wa
That world you see before your eyes
donna iro wo shiteru no darou
I wonder what colors it is made of
Measure feeling match
nakusu itami nante
The pain of loss isn't something
naretaku wa nai noni
You want to get used to, and yet
konna yoru mo hoshi wa kirei da ne
Even on a night like this, the stars glisten
te no hira kara kobore ochiteku sabireta koin no you ni
Like a tarnished coin spilling from the palm of your hand
modorenai
Can't go back
kaeritai
Want to go home
senaka awase no futari
The two of them back-to-back
tsuranuke
Break through
asenai omoi kizuna ni kaete
Turning unfading emotions into a lasting bond
iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Like painting over a colorless world
todoke kono shinpashii
Let this sympathy reach
Growning the wing
omoi doori no mirai wo tsukurou
Let's build the future that we envision
unmei sae kaete yukeru
You'll see, we'll even change fate
toki wo koete, "Unisonia"
Transcending time, "Unisonia"
جای زخم
/
جای زخم
-
جای زخم
/
-
جای زخم
/
_
-
جای زخم
/
_
-
جای زخم
/
_
-
اینا اسناد و مدارک لازم واسه پایگاه چیتوزه
لیست اقلام و مایحتاج ما
شماره 1 گروه ویژه نیروی دریایی ، شماره 11 خدمه نیروی هوایی
اینم از گزارش درگیری قبلی
کاپیتان کورامیتسو
لطفا وقتی امضاشون میکنی لا اقل بخونشون
حالا نمیشه نخونم و همینطوری زیرشو امضا کنم؟
نه تا جونت در بیاد
تو موقعیت ما همه اسناد و مدارک به شدت محرمانه طلقی میشن
این خودش بهترین دلیله که ما باید روال استاندارد کاری رو حفظ کنیم
خدایی ادم کم میاره جلو تو یکی
تعمیرات کشتی بزودی تموم میشه
شنیدم خلبان سر دسته هم بزودی بهبودی کامل پیدا میکنه
خیالم راحت شد
این دوتا خلبان به شدت محرمانه ارتش ما چکار میکنن؟
میخوای بیارمشون اینجا؟
نه فقط سوال کردم
ستوان دوم ویندبرگ مشغول بازرسی ماشینشه و تمرینات بدنیشو انجام میده
ستوان دوم واتاسه هم همراه ستوان اوگیساگاو دستیارش ناسو هست
یعنی ممکنه که؟
اره دقیقا
بیخیال چرا صورتتو اینجوری میکنی؟
تا بوده رسم ما همین بوده
اساسی ترین قوانین یه فرد نظامی شناخت قوانین و اطاعت از اوناست
و اینکه تمرینات روزانشو برای عملکرد بهتر در شرایط بحرانی پشت سر بزاره
این دیگه چیه؟
همون چیزی که شما هم شنیدیش
ما همین الان این دستورو از طرف کاپیتان دریافت کردیم
بیخیال
دستور دستوره ستوان دوم واتاسه
خوب گوش کن!از حالا به بعد به زور میشه اسمتو ادم گزاشت
تازه وقتی تونستی از تمرینات من جون سالم در ببری میشی یه سرباز
تا اون موقع فقط دو کله"بله قربان" و "نه قربان" از دهنت باید بیرون بیاد
حالا فهمیدی الاغ؟
!به گور پدرم خندیدم من
!جون مادرت نرو
میدونی
تو تازه دیروز ارتقا پیدا کردی
هنوزم که هنوزه اینجا تازه کاری
واسه همینم ما فکر کردیم بهتره اینجا رو با تمرینات سربازی بهتر بهت نشون بدیم
فهمیدم
بعد از این تمرینات
تو رسما به عنوان ستوان دوم ذخیره معرفی میشی
حالا بدو اسلحه اتو بگیر ستوان دوم واتاسه اووبا
اسلحه؟
!کی گفت میتونی بخندی یا گریه کنی؟
!در حال حاظر تو یه ماشین تمیز کاری هستی
تا زمانی که تمیزش نکنی مفتت هم گرونه الاغ
!سرعتت نبینم کم بشه
!میخوای با ننه من غریبم بازی از زیرش در بری فقط
!چاییدی الاغ جون
اگر از من بدت میاد خوب به درک
این نفرت میتونه تورو قویتر کنه
اینو خوب تو گوشات فرو کن الاغ
!همیشه دستورات مافوقت رو اطاعت میکنی الاغ جون
خوب گفتنیا رو گفتم.حالا کمک میکنی کاپیتان سردسته بطری ادرارشو پر کنه
خفه خون بگیر
ستوان دوم ریازن اعلام حضور میکنه
متوجه شدم من بخاطر حمایتهای شما تونستم برگردم
193نیروی زیردریایی خودمختار ، 501 یگان موتوريزه‌
ناخدا دوم‌ گالانت
خیلی ازتون ممنونم
نیازی به این حرفا نیست
ولی به نظر میاد یه چیزی داره اذیتت میکنه
اونا هنوز شکشون به من کاملا برطرف نشده
با کارات بهشون ثابت کن که در موردت اشتباه میکنن
ولی سعی کن نزاری این کار مانع انجام وظیفه ات بشه
بله قربان
هینا
بیزون
تو حالت خوبه؟
اره خوبم
اون مامور سرویس ویژه همیشه همینطوریه
جدی که نمیگی؟
توقع دارن همه اینو من تنهایی تمیز کنم؟
میبینی که ما کارای دیگه داریم که باید به اونا هم رسیدگی کنیم
کارت که تموم شد میری رو پل
زیر کار در نری الاغ
!بشین تا برات تمیزش کنم الان
...فکر کنم اون
ما نمیتونیم اجازه بدیم سوار کشتی بشی بدون دستور ویژه
ما کاره ای نیستیم
...ولی
قانون اینطوری میگه
فیونا-ساما
مشکلی نیست.بیا بریم
هی
اها.میدونستم
تو همون ادم اون موقعی هستی مگه نه؟
من واتاسه اووبا خلبان لوکسیون هستم
...شما همون
خواهر کوچیکه دیوو.فیونا وینبرگ
میخواین صداش کنم بیاد
اومدین اینجا که ببینینش درسته؟
نه مشکلی نیست
بعد از حرفای پدرم
دیوو دیگه نمیخواد منو ببینه
منظورتون از این حرفا چیه؟
دیوو نسبت به من احساس دین میکنه
نه تنها ما بلکه کل خانواده
دین؟
اره
خیلی تعدادشون زیاده
!واحد شماره 7 عقب نشینی کن
!کاپیتان
دشمن خطوط دفاعی رو شکسته
هر دوتا سفینه شماره 1 و2 همین الان عقب نشینی کردن
ما اینجا هیچ شانسی نداریم
ولی مامان و فیونا هنوزم اونجا هستن
...منو ول کنین...من هنوزم میتونم
!مامان
!فیونا
تو اون حمله ما مادرمون و پای منو از دست دادیم
باورم نمیشه
ما در مقابل تعداد زیادی از نیروهای دشمن بودیم
واسه همین من فکر میکنم کسی اون روز مقصر 100%نبود
ولی پدرم دیوو رو سرزنش کرد
دیوو هم خودشو بخاطر مادرم و من مقصر میدونه
من نگرانش هستم
خیلی خوب.متوجه شدم
چی شد؟
...معده ام یهو درد گرفته
طاقت بیار الان امدادگرو صدا میکنم بیاد
حالم بهتره الان فکر کنم خودش خوب میشه
تو مطمئنی حالت خوبه؟
من میگم بهتره امدادگرو صدا کنیم بیاد
حالم خوبه بابا
...ولی تو
واقعا مشکلی نیست؟
چطور مگه؟
بعدا بخاطر این کار تنبیه میشی
تو واسه دیدن خانوادت نیازی به مجوز نباید داشته باشی
اگر قرار باشه با یکی حرف بزنی
بهتره وقتی که این فرصتو داری حرف بزنی
به هر حال.این دیوو کجاست؟
فکر کنم بهتر باشه بریم رو پل
! به مردی که از گذشته اومده ! خوش اومدی
به سیگنوس خوش امدین
! به مردی که از گذشته اومده ! خوش اومدی
ها؟
این دختر کیه؟
اها خواهر کوچیکه دیوو و پرستارش
خوب کجا بودیم
! به مردی که از گذشته اومده ! خوش اومدی
اینا دیگه چی هستن؟
جشن خوش امد گویی اووبا-سان
همیشه وقتی یه نفر جدید میاد اینکارو میکنیم
یه جورایی سنت ماست
منم وقتی بار اول اومدم اینجا همین اش و همین کاسه بود
همه این مزخرفات در مورد تمرینات سربازی و تمیز کردن کل کشتی کشک بودن
...پس همه اینا
به دل نگیر
چون همه ازم خواهش کردن من مجبور شدم انجامش بدم
مجبور شدی؟
تو که از خدا خواسته بودی بدبخت
از بس فیلمای پادگانی نگاه میکنه میدونی که
!ببند گاله رو
خوب بدو بیا اینو بپوش
این دیگه اخرین رسم ماست
خیلی ازت ممنونیم اووبا-سان
حالا که میبینم چه ادمایی دور و بر دیوو هستن خیلی خوشحالم
میخواین بریم صداش بزنیم بیاد؟
تا فهمید این جشن خوش امد گوییه توئه از زیرش در رفت
چه مرگشه؟
به اتاق تمرینات وصلش کن
دیوو
فیونا!تو اینجا چکار میکنی؟
من اوردمش اینجا
چرا؟
بیا رو پل
برام مهم نیست اگه به مهمونی خوش امد گویی من نیای
ولی حد اقل باید با فیونا حرف بزنی
دیوو؟
شماره 15 گروه نیروی هوایی
اسکادران نیروی مسلح اقیانوس آرام ، زوگیلا
پیام فوری از نیروهای دفایی پایگاه اوتارو
نیروهای ارتش زوگیلیان به مرزهای ابی ژاپن رسیدن
در حال حاضر نبرد شروع شده
تعدادشون حدودا 2 برابر نیروهای متحد ماست
نیروی کمکی از پایگاه چیتوز بفرستین
همینطور سریعا دستور تخلیه اون پایگاه رو بدین
اون کشتی چی میشه؟
معلومه دیگه.ما هر چیزی که دم دست باشه باید ازش استفاده کنیم
ژنرال فرمانده ی اسکادران اقیانوس آرام
ژنرال ریچاردسون
تمام ارزش مدل جدیدمون تو این شرایطه که خیلی به چشم میاد
چی؟ما هم باید بریم تو معرکه؟
موتورها که هنوز در حال تعمیرات هستن
اشکالی نداره؟
مگه این کشتی و سیستم جفت گیری قرار نبود فوق محرمانه بمونن؟
ولی این دستوره درسته؟
بله.دستور مستقیم از فرمانده کل نیروهای متحد
پس چاره دیگه ای نداریم
این کشتی سریعا به مقصد اوتارو و با تمام سرعت باید حرکت کنه
ماموریت ما پشتیبانی از نیروهای متحده که در حال حاظر زیر حمله سنگین هستن
همینطور شکستن تک دشمنه
تیم والیانسر اماده پرتاب
من اول میرم
با احتساب این کشتی نیروهای ما سر جمع میشن 8 تا کشتی
بزودی ما به میعادگاه نیروهای متحد میرسیم
همه افراد در حالت اماده باش تا برسیم به محل ملاقات
دیوو
فیونا.تو چرا هنوز اینجایی؟
متاسفم ولی یه چیزی هست که باید هر طور شده بهت بگم
چی شده؟
دیوو.تو هیچ اشتباهیی مرتکب نشدی
حتی اگر بقیه تورو سرزنش کنن من همیشه میبخشمت
فیونا-ساما باید سریعا راه بیوفتیم
بعدا میبینمت دیوو
کشتی های شماره 1 و 2 میتونین پرواز کنین
وقتی بلند شدین سرعتتون رو به
این دیگه از کجا اومد؟
تعدادی از نیروهای دشمن دارن از پشت سر نزدیک میشن
والیانسرهای زوگیلیا هستن
بهتون اجازه نمیدم واسه پشتیبانی نیوهای اوتارو قدم از قدم بر دارین
نیروهای ما
به محض اینکه دریای ژاپن رو فتح کنیم به هم متصل میشن
ما دستور انهدام و تصرف پایگاه چیتوز رو داریم
کسی دست به اون کشتی خصوصی نزنه
اخه کدوم خری همچین حرکت احمقانه ای میکنه؟
بدون این پشتیبانی خیلی دلم میخواد بدونم نیروهاشون چقدر میتونن در مقابل حمله ما مقاومت کنن
ما پایگاه چیتوز رو تصرف میکنیم
خیلی به خودت مطمئنی الفردو گالانت
دستور چیه کاپیتان؟
چاره دیگه ای نداریم
اول باید دخل نیروهای دشمن اینجا رو بیاریم
به فرمادنه کل بگین که اوضاع فرق کرده
سیگنوس.پرواز اضطراری
همه افراد ارایش جنگی شماره 1
بعد از شروع حمله.تیم والیانسر باید
فیونا رو چکار کنیم؟
همین الان مطلع شدیم فیونا به سلامت سوار کشتی وینبرگ شده
که اینطور
خدا رو شکر
شما دوتا کاملا با هم هماهنگ شدین
برادیون پرتاب
فیونا و بقییه جاشون امنه پس دیگه با خیال راحت باید بریم سر کارمون
الاغ تنها پرواز نکن
بلاخره پیدات کردم سفینه سفید
...اون سفینه
هینا؟
اووبا؟
...اون احمق
هینا زیادی هیجن زده نشو خیلی خطرناکه
بزارش بحال خودش باشه
اگر بتونه مدل جدید رو به غنیمت بگیره دیگه کسی بهش شک نمیکنه
این دقیقا همون کاریه که ما باید بکنیم
مگه هنوزم بهش مشکوکن؟
!تقصیر تو بد که همه به من مشکوک شدن
هینا.منو اووبا.چرا متوجه نیستی؟
مرگ بر دشمنان زوگیلیا
دیوو
اووبا سان
اون یارو
اگر خیلی نگرانی تو جلوتر برو دیوو
...ولی نیروهای اصلی دشمن
افتخارشون مال تو نمیشه
دیوو این دستور کاپیتانه
باید همین الان با اووبا جفت گیری کنین
دیدی؟باید تو دست بکار شی
شما دخالت نکنین
شما احمقای نادون
دشمن از پشت سر داره نزدیک میشه
پرده دفاعی نکتار و فعال میکنیم
خروجی موتورها ثابت شده
!خسارت حد اقل
دیوو کجاست؟
اون هنوز به محدوده سیستم جفت گیری نرسیده
موضوع چیه؟
تعدادی دشمن دارن از پشت بهمون نزدیک میشن
برسی اطلاعات
نیروهای زوگیلیان هستن
11تا واحد کولتار.25تا واحد کورانتل . دو جین والیانسر
5 دقیقه مونده تا برسن به پایگاه چیتوز
یعنی تونستن خط دفاعی رو بشکنن؟
صبر کنین
اون کشتی روبرویی
...اون که
عادلانه نیست
با یه ضربه کارشونو بسازین
هی...این همون
بین سنگ و صخره گیر افتادیم راه فرار هم نداریم
کاپیتان عملا دفاع از پایگاه غیر ممکنه
بیشتر از این نمیتونیم نگهشون داریم با این حملاتی که از دو طرف بهمون میشه
باشه
پایگاه چیتوز رو تخلیه میکنیم
این کشتی هم اینجارو ترک میکنه
ولی چطور؟
شاید اگر بتونیم از اون استفاده کنیم
هردوتاشون ممکنه بتونن الان انجامش بدن
کاپیتان
مممممم
بسه هینا.لطفا بس کن
تو کسی بودی که منو اوردی اینجا
اخه چرا؟
مثل اینکه اصلا حمله نمیکنی
داری منو تحقیر میکنی؟
!بمیر
چی؟
دیوو
ببرش
نمیتونم بیشتر از این نزدیک بشم
!صبر کن!هینا داخل اون ماشینه
ببند گاله رو
واقعا که خیلی کله خری بهش حمله نمیکنی
...ولی هینا
دیوو-اووبا گوش کنین
سیگنوس بیخیال پایگاه چیتوز شده و میخواد سریعا از اینجا بره
هوی هوی مشکلی پیش نمیاد؟
این دستور از ستاد فرماندهی رسیده
پس بهتره هر چه سریعتر بزنیم به چاک از اینجا
چرا تعقیبم نمیکنن؟
ولی این روش
علاوه بر اینکه فشار خیلی زیادی رو به بدن تحمیل میکنه
فشار وارده بر ستون فقرات هم بیش از اندازه است
پس فقط میشه یه بار بصورت محدود ازش استفاده کرد
شنیدین چی گفت
وقت نداریم بخوای گیر بدی به اون سفینه
فهمیدم
پس بجاش من تعقیبتون میکنم
اتصال با دیوو
قبول
...این که
نه
فرار کردن؟
دارن منو مسخره میکنن؟
خیلی سرعتشون زیاده
نمیتونم بهشون برسم
لوکسیون و برادیون
اونا به موقعیت مخصوص رسیدن
30 ثانیه حد مجازه شماست
هر دوتاییتون مراقب باشین
ما به شرایط بحرانی رسیدیم
سیگنوس.برادیون و لوکسیون رو با نهایت سرعت تعقیب کن
فعالسازی دستور العمل تی2
بریم تو کارش
اره
دارن مستقیم میان تو دل ما؟
عجب تکنیک جسورانه ای
اونا میخوان چکار کنن؟
سعی میکنم جلوشونو بگیرم
چی؟
منحرفش کردن؟
این چرت و پرتا رو سمت من نندازین
داری حال میکنی من کنارتم مگه نه؟
اگه خیلی دلت میخواد هواتو داشته باشم خجالت نکش مستقیم بگو
بازم نوشابه قوطی باز کردی جلو پای خودت؟
دیگه وقتشه
اتش
داری چکار میکنی؟
!برین دنبالشون سریعا
فایده نداره
ما به هدفمون رسیدیم
ما تونستیم پایگاه چیتوز و تصرف کنیم و از کار بندازیم
پدر.دیوو ازمون محافظت کرد
خیلی ادمای خوبی هم دور و برش هستن
نظرت در مورد مهارت کنترل موتور من چیه؟
این هیچ ربطی بهش نداره
چرا؟
بقیه اش به عهده شماست ستوان
بله قربان
شما کله خرا
بجنبین و بیاین این پایین
ممنونم که مراقب خواهرم بودی اووبا
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
: در قسمت بعدی بادی کومپلکس
""متصل کننده دیگر""
"متصل کننده دیگر"
-
"oupمتصل کننده دیگر"
"upمتصل کننده دیگر"
"متصل کننده دیگر"